éíne öffentliche Verstéígerung áússchreiben* [ánsetzen] — назначить публичный аукцион [публичные торги]
zur Verstéígerung kómmen* — быть проданным с аукциона [пойти с молотка]
Es kam zur Verstéígerung. — Дело дошло до распродажи (с молотка).
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Versteigerung — Versteigerung … Deutsch Wörterbuch
Versteigerung — Versteigerung, so v. w. Auction … Pierer's Universal-Lexikon
Versteigerung — (Verstrich, Auktion, Lizitation), der Verkauf einer Sache an den Meistbietenden. Der Bietende ist so lange verbunden, die Sache für sein Gebot anzunehmen, bis er überboten wird, oder die V., ohne daß ihm der Zuschlag erteilt wurde, geschlossen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versteigerung — Versteigerung, s. Auktion und Subhastation … Kleines Konversations-Lexikon
Versteigerung — Versteigerung, s. Auction … Herders Conversations-Lexikon
Versteigerung — ↑Auktion, ↑Lizitation … Das große Fremdwörterbuch
Versteigerung — Auktionator und Assistenten in Cheviot, Ohio Eine Auktion (auch Versteigerung oder Lizitation) ist eine besondere Form der Preisermittlung. Dabei werden von potentiellen Käufern und/oder Verkäufern Gebote abgegeben. Der Auktionsmechanismus… … Deutsch Wikipedia
Versteigerung — Lizitation; Auktion * * * Ver|stei|ge|rung [fɛɐ̯ ʃtai̮gərʊŋ], die; , en: das Versteigern; Veranstaltung, bei der etwas versteigert wird: zu einer Versteigerung gehen. Zus.: Zwangsversteigerung. * * * Ver|stei|ge|rung 〈f. 20〉 das Versteigern,… … Universal-Lexikon
Versteigerung — die Versteigerung, en (Mittelstufe) öffentlicher Verkauf von Sachen, Auktion Beispiel: Ich habe das Bild auf einer Versteigerung gekauft. Kollokation: etw. zur Versteigerung anbieten … Extremes Deutsch
Versteigerung — 1. Ausschreibung; (österr.): Feilbietung; (schweiz., sonst veraltet): Gant, Vergantung; (Fachspr.): Lizitation. 2. Auktion; (schweiz.): Steigerung. * * * Versteigerung,die:Auktion;Lizitation(österr);Vergantung·Gant(nochschweiz) … Das Wörterbuch der Synonyme
Versteigerung — Ver·stei·ge·rung die; , en; 1 eine Veranstaltung, bei der Dinge versteigert werden || K: Zwangsversteigerung 2 nur Sg; das Versteigern, das Versteigertwerden: die Versteigerung eines Gemäldes von Picasso … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
